-
1 arrotondare lo stipendio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arrotondare lo stipendio
-
2 arrotondare lo stipendio
гл.общ. подработатьИтальяно-русский универсальный словарь > arrotondare lo stipendio
-
3 arrotondare
arrotondare (-óndo) vt 1) закруглять; придавать (о)круглую форму (+ D) 2) округлять( сумму) arrotondare uno stipendio -- ╚округлить╩ зарплату, подработать 3) fig закруглять (период, фразу) -
4 arrotondare
arrotondare (-óndo) vt 1) закруглять; придавать (о)круглую форму (+ D) 2) округлять ( сумму) arrotondare uno stipendio — «округлить» зарплату, подработать 3) fig закруглять (период, фразу) -
5 arrotondare
round offstipendio supplement* * *arrotondare v.tr.1 to round, to make* round2 (fig.) to round off; to supplement: arrotondare il prezzo, una cifra, to round off the price, a figure; guadagna poco e deve arrotondare lo stipendio con un secondo lavoro, he doesn't earn much and has to supplement (o to round out) his income by doing another job.* * *[arroton'dare] 1.verbo transitivo1) (rendere tondo) to round off [ spigolo]2) (approssimare) to round off [ cifra]arrotondare per eccesso, per difetto — to round up, down
3) fig. to supplement [ stipendio]2.verbo pronominale arrotondarsi [volto, guance] to fill out* * *arrotondare/arroton'dare/ [1]1 (rendere tondo) to round off [ spigolo]3 fig. to supplement [ stipendio]II arrotondarsi verbo pronominale[volto, guance] to fill out. -
6 arrotondare
- arrotondare una cifraarrotondare per difetto/eccesso — округлить с недостатком/избытком
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arrotondare
-
7 arrotondare
-
8 arrotondare vt
[arroton'dare](cifra) to round up, (per difetto) to round down, (forma, oggetto) to (make) round, (fig : stipendio) to supplement -
9 arrotondare
vt [arroton'dare](cifra) to round up, (per difetto) to round down, (forma, oggetto) to (make) round, (fig : stipendio) to supplement -
10 arrotondàre
v закръглям, заоблям; Ќ arrotondàre una somma закръглям сума; arrotondàre lo stipendio допълвам си заплатата. -
11 arrotondare
(- ondo) vt1) закруглять; придавать (о)круглую формуarrotondare uno stipendio — "округлить" зарплату, подработать3) перен. закруглять (период, фразу) -
12 arrotondare
arrotondarearrotondare [arroton'da:re]verbo transitivo1 rund machen2 (mat:per eccesso) aufrunden; (per difetto) abrunden3 (stipendio) aufbessernDizionario italiano-tedesco > arrotondare
13 arrotondare
14 приработать
сов. - приработать, несов. - прирабатыватьРavere guadagni supplementari / extra; arrotondare lo stipendioон приработал двадцать рублей — ha guadagnato venti rubli extra15 халтура
ж. разг.1) жарг. ( побочный заработок) lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)3) ( плохо сделанная вещь) opera da strapazzo, abborracciatura; lavoro fatto coi piedi16 халтурить
несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi17 integrare
integrate( aumentare) supplement* * *integrare v.tr.1 (completare; arrotondare) to supplement; (unificare) to integrate, to combine: integrare un testo con note esplicative, to supplement a text with explanatory notes; integrare lo stipendio con gli straordinari, to supplement one's salary by working overtime; integrare il capitale con nuovi apporti, to increase (o improve) capital with new contributions; integrare elementi diversi, to combine (o integrate) different elements // (dir.) questo fatto non integra un reato, this fact doesn't amount to a crime2 (inserire) to integrate: integrare qlcu. in un ambiente nuovo, to integrate s.o. into a new environment3 (mat.) to integrate.◘ integrarsi v.rifl. to integrate (in sthg.): non sarà facile integrare in quel paese, it won't be easy to integrate in that country◆ v.rifl.rec. (completarsi) to complement each other.* * *[inte'ɡrare]1. vt1) (completare) to complete, (personale) to bring up to strength, (stipendio, dieta ecc) to supplementintegra il proprio stipendio dando lezioni private — he supplements his income by giving private lessons
2) Sociol, Mat to integrate2. vip (integrarsi)Sociol to become integrated* * *[inte'grare] 1.verbo transitivo1) (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]integrare qcs. con qcs. — to complement sth. with sth
2) (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]3) mat. to integrate2.verbo pronominale integrarsi1) (inserirsi) to integrate, to be* integrated2) (completarsi) to complement each other* * *integrare/inte'grare/ [1]1 (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]; integrare qcs. con qcs. to complement sth. with sth.2 (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]3 mat. to integrateII integrarsi verbo pronominale1 (inserirsi) to integrate, to be* integrated2 (completarsi) to complement each other.См. также в других словарях:
arrotondare — ar·ro·ton·dà·re v.tr. (io arrotóndo) CO 1a. dare forma rotonda, rendere curvo o tondeggiante: arrotondare il margine del cartoncino, arrotondare uno spigolo Sinonimi: smussare. Contrari: acuminare, appuntire. 1b. fig., rendere più ampio e… … Dizionario italiano
arrotondare — {{hw}}{{arrotondare}}{{/hw}}A v. tr. (io arrotondo ) 1 Dare forma rotonda o più rotonda. 2 (mat.) Sostituire a un numero spec. con troppe o infinite cifre decimali, un altro numero a esso prossimo ma più semplice | Arrotondare lo stipendio,… … Enciclopedia di italiano
arrotondare — [der. di rotondo, col pref. a 1] (io arrotóndo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere rotondo o più rotondo: a. uno spigolo ] ▶◀ (lett.) ottundere, smussare. ◀▶ acuminare, aguzzare. 2. (fig.) a. [sostituire un numero con un altro di valore approssimato per … Enciclopedia Italiana
extra — 1èx·tra agg.inv., s.m. e f.inv. CO 1a. agg.inv., solo posposto, aggiuntivo, straordinario, non previsto: un guadagno extra 1b. s.m.inv., spesa straordinaria: l albergo costa 80.000 al giorno esclusi gli extra | guadagno non previsto: il suo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский